DÉPARTEMENT D’ÉTUDES ROMANES ET DÉPARTEMENT D’ÉTUDES ITALIENNES
DE LA FACULTÉ DE PHILOSOPHIE ET LETTRES
DE L’UNIVERSITÉ DE ZAGREB

100 ans d’études romanes à Zagreb :
tradition, contacts, perspectives

15 au 17 novembre 2019,
Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Zagreb

Le Département d’études romanes et le Département d’études italiennes de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Zagreb organisent, à l’occasion du centième anniversaire de la création de la Chaire de romanistique, un colloque international qui se tiendra du 15 au 17 novembre 2019 à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Zagreb. L’objectif de cette rencontre est de célébrer ce siècle de tradition des études de langues et littératures romanes à Zagreb en rendant hommage à ses éminents professeurs, leurs recherches académiques et leurs  réalisations scientifiques, mais aussi d’encourager le dialogue autour des études en philologie romane jadis et aujourd’hui, d’évoquer leurs contacts, les différentes approches scientifiques à ce domaine, les tendances contemporaines et perspectives d’étude, de scruter les impacts des nouvelles technologies et dynamiques sociales sur la recherche et l’enseignement en matière de linguistique, littérature et didactique des langues romanes, sans oublier le domaine de la traduction.

Nous encourageons les contributions relevant des champs suivants, qui pourront être élargis à d’autres recherches en études romanes :

• Recherches contrastives en linguistique romane
• Idiomes standards et non-standards
• Etymologie et changements langagiers
• Description synchronique et diachronique des idiomes romans
• Du latin aux langues romanes
• Relations avec les pays d’outre-mer
• Contacts croato-romans
• Nouvelles technologies dans l’étude, l’enseignement et la traduction des langues romanes
• Contacts entre les langues et littératures romanes
• Néophilologies et processus d’enseignement
• Tendances contemporaines dans les littératures romanes
• Théorie(s) de la littérature et études romanes
• Histoire des littératures romanes
• Histoire et littérature : Politique(s) des traces
• Contribution(s) romanes à la traductologie
• Contacts par la traduction entre la littérature croate et les littératures romanes

Langues de travail : toutes les langues romanes et croate

Durée des communications : 20 minutes

Télécharger

Appel “Romanistika 100” PDF ( 126 kb )